TPWSTKMFFMI Chapter 5.1

Chapter 5.1

Translator: Vivi from Dummytranslations

Editor: Still vivi 😀

You should be reading this at dummytranslations

If you’re reading it elsewhere, it’s probably stolen(unless its my wattpad)


Apart from everything else, the negotiations between the two sides went smoothly.

After confirming each other’s identity, Gu Yan understood that these people in front of them were here for the adult Heidis in his hands. Their task was to safely escort him back to the Star Empire.

Seeing that the Heidis only listened to him, these people had no choice but to request the youth’s cooperation on this matter.

Read this at dummytranslations

Gu Yan was clear that if he did not agree, these people would definitely resort to coercing him anyway.

In other words, there was no choice. The thought of having to go to a planet full of Heidis, Gu Yan felt his scalp go numb. As an author, his experience was very abundant but being torn to pieces and eaten was definitely not something he’d enjoy!

After reaching an agreement, Gu Yan followed the young man with the glasses and walked in the center of the group since the object of their search was in his arms.

This time, he really couldn’t run away, Gu Yan thought as he continued to stroke the silver spotted cat from head to tail and felt his own hands being brushed by the furry tail – Or should he say, caressed.

Following this, Gu Yan heard a low sound from the cat’s throat. Listening carefully, he sounded like a grunt.

Being stared at by the pair of beautiful eyes quietly, Gu Yan couldn’t resist gently rubbing its lower jaw.

The people surrounding them almost wanted to kneel down already. If it wasn’t for having to complete their task, they would have stared at this youth who dared treat their commander as a pet, like watching an exotic animal in the zoo.

When their commander regains his memory, this youth of unknown origins and smelled like their food can forget about living.

This was what went through the minds of everyone in the convoy. For years, they have been aware that their commander was extremely emotionless, calm and cold to the point of horror. Just like a perfect war machine, especially during a mission.

They took the same route that they had used previously back to the landing point of their spaceship, When they arrived, the starship detected the identity of the people and deactivated its stealth mode. A space battleship that could be described as ‘enormous’ appeared in front of everyone.

Gu Yan was startled for a good while upon seeing the battleship suffused with a metallic coldness. Just one look and it will give off a feeling of oppression; it was truly worthy of belonging to the Heidis race. He was hit by the sudden realization that he was truly going to go to the Heidis’s Empire star.

Standing at the entrance, the people who had led the way here gave him a signal. Gu Yan collected himself and walked in calmly.

He was led to a vacant seat and before long, Gu Yan felt the weak vibrations as the ship launched off the ground.

The Silver Tiger tabby cat laying on the dark hair youth’s lap looked extremely gentle and docile. Using its tail to hook around the youth’s hands, it narrowed its pupils in satisfaction.

“Eli.” Gu Yan called its name. The tail on his left wrist was difficult to ignore.

The cat had originally been quietly lazing on his lap. Hearing its name, its ears twitched slightly while its tail continued to rub against Gu Yan’s hands, acknowledging him. “Wuu…”

What better way to build up favorable feelings than with an amnesiac and ignorant cat?

Answer is – There is none!

At first Gu Yan also mistakenly thought that the Heidis’s character settings had utterly collapsed. After waiting a few days, he discovered that the other person was in fact, just missing his memories.

“Your Excellency[1], Gu Yan.” Despite keeping a safe distance from the dark hair youth, Evan could still feel a cold gaze on him. However, the owner of the icy gaze currently had its front paws being played with by the youth…

[1] 阁下:really not sure how to say this but he’s just addressing Gu Yan with a lot of respect. But since Eli is only a commander I’m kind of confused

In this situation, Evan was at a loss for words. He had a feeling that the boy of unknown origins did not know the danger he was heading towards.

Even if he had shrunk his body, the claws of an adult Heidis was still more than enough to tear apart a weak human.

Gu Yan of course did not know what this aide was thinking. He raised his head to look at Evan questioningly, showing a cooperative expression while his hands still continued to gently pinch the soft pads of the big cat’s paw.

“To avoid possible dangers, please put this on.” “Without stating what danger it was, Evan handed a simple metal bracelet to the youth and quickly retracted his hands the moment Gu Yan took it.

He had to maintain a safe distance.

The icy gaze was firmly locked onto him. As a fellow Heidis, Evan could not be clearer on the behavior of his own kind and thus was even more astonished by this.

Imagine a ferocious beast that was extremely dangerous in every way showing a docile attitude towards a small and weak creature … This kind of incredible scene.

One should know there is no such thing as compassion in the Heidis’s race.

t/n:

  • Recently been trying to deal with aggregators stealing content the past few days haven’t had much success. I get that this story is only just starting and although I don’t make any money off these translations it’s still nice to see the traffic on this site. I’ll still keep trying tho and try not to make it hard for legit readers
  • I picked this story to translate on a whim because I saw the spoilers and reviews were absolutely great but remember I haven’t read any further than what I translated. Potential spoiler but I kind of wanna shoot myself now because I realized its gonna get harder in several arcs and *cough* r18 scenes. When looking for stuff to translate I did specify I wasn’t looking for any r18 stories mainly cuz my skin isn’t thick enough to endure but I’ll face the problem when I get to it hope I don’t die from embarrassment trying to translate it.
  • One more thing, I might split the chapters into two halves instead, it’ll definitely make the releases faster but in this case, for most of the chapters it will be roughly about a 1000 words only unless it’s a long chapter. As for shorter chapters I might leave it be. What do you guys think? 😀 I’m also working on an update schedule

(For those that didn’t see, I’ll post part 2 tomorrow:))


Prev Chapter | TOC | Next Chapter

Advertisements

Author: dummytranslations

Translator at dummytranslations. Unprofessional cause I'm complete rubbish at Chi. 50% MTL 50% gibberish. Bringing joy to fujoshis(ME) and cat lovers(also Me). You're welcome. Feel free to contact me at dummytranslations@gmail.com for questions/discussion about cats/etc

57 thoughts on “TPWSTKMFFMI Chapter 5.1”

  1. Look like other theft site always like to steal Y translated novel. So bad!
    Because of them many of Y translator-sama stop their work and I can’t find where to read them anymore~~~
    Please don’t stop because of those theft I beg yuuuuuu.

    Like

  2. Totally looking forward to your future translations. In my opinion, you’re doing great! I think “your excellency” is an appropriate translation.
    As for the r18 scenes… it’s good to sometimes go out of your comfort zone? Hahaha

    Liked by 2 people

  3. Thanks for the great translation! I love it so far. I don’t know if you solved your NU issues but as long as you have your tags and titles in order it should be good! Also, I think you are part of our Danmei discord chat? We have some NU mods who can help you out if needed. If not let me know I’ll send an invite. It’s a happy place for danmei translators and lovers alike!!

    Liked by 1 person

  4. Thank you for the chapter! When someone first recommended it to me and they said it has cat themes in it I was like sign me the frick up! But then I found out it wasn’t translated yet then you came oh holiness! From now on I’ll become one of your devtoed followers! All hail translator-sama!!! 🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

    Liked by 2 people

  5. You can try making this an image/pdf then post it, or insert troll/fake plot inbetween paragraph and color them the same as web BG.

    Thank you for the translation ^^

    Liked by 2 people

  6. Thank you very much for the translation 😊 I am really liking the story and can’t wait (but will with anticipation) for more. So sorry about the aggregators and thank you for still persevering and thinking of the ease of readers (with text-speech and things). Personally doesn’t affect me but shows your care which gives me the warm and fuzzies (like the licking and tail hugs as gu yan plays <3). Fully for captcha and passwords if you decide to take that route. Sending strength and hugs (if you like those)!!

    Liked by 2 people

  7. Thank you for the translations! The writer playing with ML’s paws is sooo cute!

    You could move your stuff to Wattpad, which disables right-click, and only loads some of your text a bit at a time, so it’s harder for bots to copy. Although, admittedly, I’m not always a fan of Wattpad.

    Liked by 2 people

  8. This chapter is awesome, it’s a really good thing I was home, so I could laugh & laugh 😂😂😂, seeing the scene in my mind of MC carrying the cat around & petting it & the tough guys’ reactions around. & just imagining the possible reactions of Mr. Adorable Kitten when he gets his memories back. Will he already be under the spell, or reluctantly attracted? Both scenarios have possibilities.
    About the evil sites, I’m sorry you’re having trouble. Pictures make it hard for those who need to transform the text to understand, like that reader who needed to re google translate to Spanish who wrote to you before (on the dragon story I think). I’m sure everyone on NU is trying to find a solution.
    So Translator-san is shy & easily embarrassed around colorful scenes, hmm, how sweet! Just as adorable as the story. 😉 ❤ We readers will try to help in any way we can so we can get our hands on the contraband content, hehe.

    Liked by 3 people

    1. Lmao xD But you’re right I was actualy thinking bout readers like these. I’ve been warned by some translators that images make it hard to search or convert terms for some who may not be native-english speakers plus its a huge effort on my side too and it gets stolen anyway :’)

      Liked by 1 person

  9. Thanks for the update!

    About the chapters, you do what suits your style. This reader will still continue to support you!

    Sorry about the aggregator. It must have been a hassle. Hope you can think of a way about that. Can’t give you any idea about that though, sorry.

    Keep up the great job. Best of luck!

    Liked by 3 people

  10. NU will gix itself, don’t worry about it. If anything, message LadyVil and she’ll fix it. She reads BL and is probably reading your translation haha.

    As for aggregator sites, don’t bother. You’ll get traffic from NU and loyal non-agg readers anyways. The headache of trying to avoid agg-bots is too frustrating.

    I’ll always support you!

    Also, you can have someone help tl/edit the r-18 scenes if that helps.

    Liked by 3 people

  11. Thank you for the chapter!
    Hate thieves, they are going to be the doom of translators!
    Don’t know if it helps, but others sites uses images instead of text or put some kind of random BS in the middle of the text in the color of the page (usually white) to deal with the thieves….

    Like

  12. So sorry for the aggregator sites. I could’ve wanted to help but I don’t have the ability to take down these sites. Why not try Captcha before a person could access the chapter? It could help. About the r18 scenes though. I couldn’t wait. 😀 Just kidding. Good luck, translator. 🙂

    Liked by 2 people

  13. It’s such a shame people nowadays steal content from other people…but I still hope you continue to translate this because it’s quite a good story and I don’t know chinese! (Even I have a bit of a problem with english)
    The r18 thing…I’m quite excited for it so I hope you won’t die for embarrassment hahaha
    Thaks for the effort and for the chapter!

    Liked by 3 people

  14. Thanks for the chapter! When I first saw that someone picked up this novel, I was feeling very, very grateful cuz I have no idea about Chinese language. So, thank you! For picking up this novel! As for the *cough*R18*cough*, please do your best to thicken your skin and translate the whole~ thing! It what I’m very *cough*anticipating*cough* about. Do your best and good luck~~!

    Liked by 3 people

  15. Thanks for the update. I hope you stick with this and abt the thieving sites, I’ve seen people set up passwords or images like the poster above said. we will stick with you and most people on the NU forums will give you many ideas to deal with this. Please dont worry abt thick skin, we danmei lovers/rotten fans have no concept of shame 😉 ❤ This pairing is so cute :3

    Liked by 2 people

  16. Thanks for the chapter! Seems very promising so far, can’t wait to see how he’ll react to being courted by the kitty. Really sucks that people do that. Noticed a lot of the translations I’ve read lately keep getting stolen, sometimes to the point that the translator quits. Assholes who ruins others’ hard work, and taking away good stories from readers.

    Liked by 2 people

  17. thanks for the chapter ! And for aggregators stealing contents, some translators post content in the form of images for this reason, you could try this? (sorry for my bad english…)

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.